meet

mi:t 1. past tense, past participle - met; verb

1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møte, treffe, ta imot

2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) møtes, treffes, (for)samles

3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) bli presentert (for)

4) (to join: Where do the two roads meet?) møtes, løpe/flyte sammen

5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) tilfredsstille

6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) slå imot, møte

7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møte

8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) oppleve, bli utsatt for; vinne bifall

9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare, møte

2. noun

(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) samling, stevne

- meeting

- meet someone halfway
- meet halfway

etterkomme

--------

møte

--------

møtes

I

subst. \/miːt\/

1) (jakt) møte, samling, møteplass, jaktselskap

• where's the meet?

hvor samles jaktselskapet?

2) (sport, også meeting) stevne

II

verb (met - met) \/miːt\/

1) møte, treffe, støte på, råke

2) møtes, treffes, komme sammen, ses, omgås, finne hverandre, treffe hverandre

• we will meet again

vi kommer til å treffes igjen

• we meet regularly

vi omgås jevnlig

3) ta imot, hente, møte, komme og hente, gå for å møte

• he has gone to meet her

han har gått for å møte henne

• I will meet you at the station

jeg møter\/henter deg på stasjonen

4) hilse på, bli forestilt for, bli presentert for

• meet Mr. Smith

dette er herr Smith

5) (kamp eller sportslig oppgjør) møte

6) (om gruppe) komme sammen, samles, forsamles, tre sammen, holde møte (med)

• Parliament meets tomorrow

parlamentet trer sammen i morgen

7) (krav, behov) svare til, tilfredsstille, etterkomme, dekke, ivareta, oppfylle, innfri, møte, oppveie, utfylle, avhjelpe

• he met their expectations

han innfridde forventningene deres

• will the computer meet the requirements?

kommer datamaskinen til å tilfredsstille kravene?

• she met my needs

hun dekket mine behov

8) (kritikk, innvendinger) svare på, imøtegå, imøtekomme, besvare, gjendrive

• can you meet their criticism?

kan du imøtegå kritikken deres?

9) (plikter, forventet adferd) møte, overholde, tilfredsstille

10) (kostnader) dekke, klare, innfri, bestride, skaffe dekning for, overkomme

11) (utfordringer, vanskeligheter) ta, ta imot, overvinne

12) vokse sammen

• his eyebrows meet

han har sammenvokste øyenbryn

• two vines met over the window

to ranker vokste sammen over vinduet

13) (elver, veier) møtes, løpe sammen, gå sammen, komme sammen, flyte sammen (om elver), renne sammen (om elver)

14) (berøring, kontakt) gå igjen, nå sammen, være mulig å lukke, la seg lukke, slutte sammen, finne hverandre

• the waistcoat will not meet

vesten lar seg ikke lukke

• their hands met

hendene deres fant hverandre

make (both) ends meet få endene til å møtes

meet a bill løse inn en veksel, innfri en veksel

meet misfortunes with a smile møte motgang med et smil

meet one's death finne sin død

meet one's former self møte seg selv i døren

meet somebody's eye møte blikket til noen

meet someone halfway møte noen på halvveien

meet the case være tilstrekkelig, være fullgodt, holde

• will £10 meet the case?

er det nok med 10 pund? \/ holder det med 10 pund?

• that won't meet my case

det holder ikke for meg \/ det er ikke tilstrekkelig for meg

meet the ear være hørbar, komme for øre

• if this should meet the ear of Mrs. Smith

om dette skulle komme fru Smith for øre

• a strange noise met my ear

jeg hørte en rar lyd

meet the eye være synlig

meet up with treffe, møte

meet with støte på, havne ut for, komme ut for, oppleve, erfare, bli utsatt for, få

• meet with an adventure

komme ut for et eventyr

• I met with an accident

jeg ble utsatt for en ulykke

• meet with difficulties

støte på vanskeligheter

• meet with kind reception

få en vennlig mottakelse

(amer., om person) møte, treffe, ha et møte med

• we're going to meet with the President Tuesday afternoon

vi skal møte presidenten tirsdag ettermiddag

meet with approval høste bifall

there is more to something\/somebody than meets the eye (om noe\/noen som er mer sammensatt enn først antatt) det ligger noe under her, her ligger det noe mer bak, det ligger en hund begravet her

well met! (gammeldags) vel møtt!

III

adj. \/miːt\/

(litterært, gammeldags) passende, sømmelig, tilbørlig

• as you think meet

som du finner passende

as is meet (and proper) som seg hør og bør